Voici un extrait de l'article en question, qui explique comment obtenir une vidéo aux bonnes proportions (c'est-à-dire par exemple, convertir un film au ratio 4/3 dans la résolution 480*272 (ratio 30/17 lol))
CITATION
Pour convertir un film en 4/3 au format 480 x 272 sur le P2, téléchargez Virtualdub sur http://sourceforge.net/ et double-cliquez sur le fichier Zip exécutable pour décompresser les fichiers, il n'y aura plus qu'à lancer Virtualdub.exe. Ouvrez la vidéo avec le menu File/Open video file. Déroulez le menu Video, Filters, Add, sélectionnez le filtre Resize puis cliquez sur OK. Dans la zone Aspect Ratio , cochez Disabled.
Dans la zone New size, si votre vidéo est au format large, entrez la définition d'image du P2, soit 480 x 272. Sinon livrez-vous à un calcul pour insérer des bandes noires de chaque côté d'un film en 4/3 et éviter sa déformation. Gardez la même valeur 272 pour le nombre de lignes. Pour le nombre de colonnes, imaginons que la vidéo de départ mesure 600 x 400 points, vous devrez faire 600 x 272/400 + 10 % (pour les bandes noires), soit 448 pour obtenir la bonne largeur. Dans la zone Framing options , cochez Letterbox/crop to size et entrez les valeurs 480 x 272. Ne changez pas les autres options et cliquez deux fois sur OK pour revenir au menu principal.
Dans Vidéo, choisissez Compression, sélectionnez l'un des codecs DivX 4 ou DivX 5 Pro, et validez par OK . Dans le menu Audio , cliquez sur Full processing mode pour éviter le décalage du son. Enfin, dans le menu File, cliquez sur Save as AVI et choisissez le dossier d'enregistrement. L'encodage dure plusieurs minutes. Dans Samsung Média Studio, sélectionnez votre vidéo dans la liste de gauche, puis glissez-la dans la liste de droite alors que le baladeur est branché, pour lancer l'encodage SVI. La vidéo finale est aux bonnes proportions.
Dans la zone New size, si votre vidéo est au format large, entrez la définition d'image du P2, soit 480 x 272. Sinon livrez-vous à un calcul pour insérer des bandes noires de chaque côté d'un film en 4/3 et éviter sa déformation. Gardez la même valeur 272 pour le nombre de lignes. Pour le nombre de colonnes, imaginons que la vidéo de départ mesure 600 x 400 points, vous devrez faire 600 x 272/400 + 10 % (pour les bandes noires), soit 448 pour obtenir la bonne largeur. Dans la zone Framing options , cochez Letterbox/crop to size et entrez les valeurs 480 x 272. Ne changez pas les autres options et cliquez deux fois sur OK pour revenir au menu principal.
Dans Vidéo, choisissez Compression, sélectionnez l'un des codecs DivX 4 ou DivX 5 Pro, et validez par OK . Dans le menu Audio , cliquez sur Full processing mode pour éviter le décalage du son. Enfin, dans le menu File, cliquez sur Save as AVI et choisissez le dossier d'enregistrement. L'encodage dure plusieurs minutes. Dans Samsung Média Studio, sélectionnez votre vidéo dans la liste de gauche, puis glissez-la dans la liste de droite alors que le baladeur est branché, pour lancer l'encodage SVI. La vidéo finale est aux bonnes proportions.
article en entier
Partie Vidéo du forum ABI (en anglais)
