Forum GenerationMP3 > Installer Rockbox sur un iPod

Version complète : Installer Rockbox sur un iPod

Forum GenerationMP3 > Les baladeurs MP3 > Apple

diablo

27/03/06 - 14:55

<h1><a name="How_to_install_Rockbox_on_your_i"> </a><a name="_How_to_install_Rockbox_on_your_"> </a> Comment installer Rockbox sur votre iPod </h1>

<div class="twikiToc">
<ul>
<li> <a href="#First_a_thank_you">Avertissement et remerciement</a>
</li>

<li> <a href="#Introduction">Introduction</a>
</li>
<li> <a href="#Uninstallation_and_Upgrade_instr">Instruction de désinstallation et de mis à jour</a>
</li>
<li> <a href="#Installation_instructions">Instructions d'installation</a>
<ul>
<li> <a href="#Step_1_Install_the_bootloader">Etape 1 - Installation du bootloader</a>
<ul>
<li> <a href="#a_Download_the_required_files">a) Téléchargement des fichiers requis</a>

</li>
<li> <a href="#b_Find_your_iPod">b) Trouver votre Ipod</a>
</li>
<li> <a href="#c_1_Read_the_existing_firmware_p">c) Lire la partition du firmware d'origine de votre iPod</a>
</li>
<li> <a href="#d_Extract_the_Apple_firmware_fro">d) Extraction du Firmware Apple de l'image de votre partition.</a>
</li>

<li> <a href="#d2_iPod_Video_5G_users_only_Extr">d.2) (Uniquement pour les utilisateur d'iPod Video/5G) Extraction du firmware Broadcom de l'image de votre partition.</a>
</li>
<li> <a href="#e_Create_the_new_Rockbox_enabled">e) Création de la nouvelle image contenant le bootloader</a>
</li>
<li> <a href="#f_Install_the_bootloader">f) Installation du bootloader !</a>
</li>
<li> <a href="#g_Testing">g) Premier test</a>
</li>
</ul>
</li>
<li> <a href="#Step_2_Install_Rockbox">Etape 2 - Installation de Rockbox</a>
<ul>
<li> <a href="#a_Download_rockbox_zip_for_your">a) Téléchargement de rockbox.zip pour votre iPod</a>
</li>
<li> <a href="#b_Unzip_rockbox_zip_to_your_iPod">b) Dezipper rockbox.zip sur votre iPod</a>
</li>
</ul>
</li>
<li> <a href="#Step_3_Enjoy_Rockbox">Etape 3 - Utiliser Rockbox</a>
</li>
<li> <a href="#Step_4_Desinst_Rockbox">Etape 4 - Désinstallation de Rockbox</a>
</ul>
</li>
<li> <a href="#Further_information_about_using">Plus d'information sur l'utilisation de Rockbox</a>
</li>
<li> <a href="#Recovering_from_a_crash">Surmonter un crash</a>
</li>
<li>
<a href="#Ipodloader2">A propos de l'ipodloader</a>
</li>
</ul>
</div>



<h2><a name="First_a_thank_you"> </a> Avertissement et remerciement </h2>

Le portage de Rockbox sur l'iPod a pu être possible en grande partie grâce aux membres du <a href="http://ipodlinux.org" target="_top">projet ipodlinux</a> qui ont réalisé la tache difficile de comprendre la plate-forme Hardware alors qu'aucune documentation (ou presque) n'est disponible. Sans la documentation montée par ces personnes, Rockbox sur Ipod n'aurait pu être possible. 
Deuxième chose : n'oubliez pas que l'installation de Rockbox sur votre iPod (même si elle est plutôt simple) n'est pas exempte de risques, que vous prenez sous votre responsabilité, Rockbox, GenerationMP3 ne seraient être tenus responsable de quoi que ce soit par la suite, ceci étant dit, éclatez-vous !

<h2><a name="Introduction"> </a> Introduction </h2>

Le portage de Rockbox sur l'iPod en est à ses débuts, donc n'espérez pas un programme parfait. Il est complètement fonctionnel sur les iPod Color/Photo (Ce sont des iPods de base avec des écrans couleurs sans mode vidéo), l'iPod "4G" avec écran en niveaux de gris (celui avec la clickwheel), l'iPod Nano, l'iPod Video (5G) et l'iPod Mini (1G et 2G).

Rockbox ne fonctionne que sur des iPods formatés pour Windows (ils sont en fait formatés en Fat32). Il ne marche pas avec des versions Mac (formatés HFS). Les instructions qui suivent sont pour les versions Windows.

Rockbox ne lira pas les informations de la base iTunes. Il a été conçu comme un système de lecture audio libre. Vous pourrez le configurer pour qu'il voie les fichiers et répertoires cachés d'iTunes, mais comme iTunes renomme les fichiers de manière illisible cela ne sera pas très utile. Rockbox ne détruira pas votre base de donnée iTunes, et les fichiers seront toujours utilisables via l'Os d'origine de l'iPod.

Il n'y pas (encore ?) d'installation automatisée pour Rockbox - Vous devrez suivre attentivement les instructions qui suivent et bien respecter les étapes et les manipulations en ligne de commande. Attention ! Si vous mettez votre Ipod à jour via iTunes, il faudra réinstaller le bootloader pour rockbox refonctionne.

<h2><a name="Uninstallation_and_Upgrade_instr"> </a> Instruction de désinstallation et de mis à jour </h2>

Pour désinstaller le bootloader Rockbox, vous pouvez taper la ligne de commande suivante (pour avoir accès à l'invite de commande sous windows -> Démarrez puis Exécutez -> CMD et OK) :

<code>ipodpatcher -w N bootpartition.bin</code>

Ou <code>"N"</code> est le numéro de disque de votre iPod (Voir l'instruction 1b en dessous pour savoir comment trouver le numéro de disque de votre iPod) et <code>"bootpartition.bin"</code> est le fichier contenant la partition/et le boot d'origine de votre iPod. Ce fichier sera créé à l'étape 1c en dessous.

<h2><a name="Installation_instructions"> </a> Instructions d'installation </h2>


<h3><a name="Step_1_Install_the_bootloader"> </a> Etape 1 - Installation du bootloader </h3>

Pour permettre à votre iPod de charger et d'exécuter le firmware Rockbox, vous devez installer le Bootloader Rockbox. Si tout va bien, et que nous ne trouvons plus de bug dans ce bootloader (ou que nous n'apportons pas de nouveautés à celui ci) vous ne devriez avoir à faire cette étape qu'une seule fois. Cette partie de l'installation est la plus dure, et sera remplacée dans un futur plus ou moins proche par une interface visuelle d'installation.

Dans les instructions qui suivent, je partirais du principe que vous avez téléchargé tous les fichiers nécessaires à la racine de votre disque dur principal <code>C:</code> dans un répertoire nommé <code>C:\rockbox</code> (mais bon vous pouvez utiliser le répertoire de votre choix).

<h4><a name="a_Download_the_required_files"> </a> a ) Téléchargement des fichiers requis </h4>


Téléchargez les fichiers suivants dans votre répertoire <code>c:\rockbox</code>.

<ul>
<li> <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/ipodpatcher.exe" target="_top">ipodpatcher.exe</a>
</li>
<li> Pour les utilisateur d'iPod Color/Photo - <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/bootloader-color.bin" target="_top">bootloader-color.bin</a>, pour les utilisateurs d'iPod 4G (niveaux de gris) - <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/bootloader-4g.bin" target="_top">bootloader-4g.bin</a>, pour les utilisateurs d'iPod Nano - <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/bootloader-nano.bin" target="_top">bootloader-nano.bin</a>, pour les utilisateurs d'iPod Video/5G - <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/bootloader-video.bin" target="_top">bootloader-video.bin</a>, pour les utilisateurs d'iPod Mini 1G - <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/bootloader-mini1g.bin" target="_top">bootloader-mini1g.bin</a> et pour les utilisateurs d'iPod Mini 2G - <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/bootloader-mini2g.bin" target="_top">bootloader-mini2g.bin</a>
</li>
<li>Mais aussi : <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/ipod_fw.exe" target="_top">ipod_fw.exe</a>
</li>
</ul>

Les deux exécutables sont sous licences GPL GNU - le code source d'ipodpatcher.exe est disponible ici : <a href="http://www.rockbox.org/twiki/pub/Main/IpodInstallation/ipodpatcher-0.3.zip" target="_top">ipodpatcher-0.3.zip</a> et le code source d'ipod_fw.exe est disponible sur le CVS Rockbox.

<h4><a name="b_Find_your_iPod"> </a> b ) Trouver votre Ipod </h4>

Toutes les taches qui suivent devront être exécutées en ligne de commande. Lancez une invite de commandes Ms-Dos (via démarrez->exécutez->CMD) et naviguez jusqu'au répertoire <code>C:\rockbox</code> (tapez <code>C:</code> puis Entrée, ensuite tapez <code>"cd \rockbox"</code> et ensuite Entrée).

Vous devez maintenant brancher votre iPod sur votre PC via le câble USB (ou Firewire), et tapez la séquence de commandes suivante :

<pre>ipodpatcher 0
ipodpatcher 1
ipodpatcher 2
ipodpatcher 3
(etc)
</pre>

Lorsque ipodpatcher trouve votre ipod, retenez le numéro que vous avez tapez - celui ci est le fameux numéro de disque qui vous permettra d'accéder à votre iPod dans les étapes qui suivent.

<img src="http://www.rockbox.org/twiki/pub/TWiki/TWikiDocGraphics/warning.gif" alt="ALERT!" border="0" height="16" width="16"> Attention: Vous devez être administrateur (ou disposer de droits d'administration) pour lancer ipodpatcher.

<h4><a name="c_1_Read_the_existing_firmware_p"> </a> c) Lire la partition du firmware d'origine de votre iPod </h4>

Tapez cette ligne de commande, en remplaçant le <code>"N"</code> avec le numéro de disque trouver dans l'étape précédente :

<code>ipodpatcher -r N bootpartition.bin</code>

Cette commande créera un fichier dans le répertoire ou vous êtes nommé bootpartition.bin (approximativement 40Mo pour les iPod 4G et Color/Photo, 80Mo pour le Nano, et 112Mo ou moins pour le Video) qui contient une copie de la partition "firmware" de votre iPod.

<img src="http://www.rockbox.org/twiki/pub/TWiki/TWikiDocGraphics/warning.gif" alt="ALERT!" border="0" height="16" width="16"> IMPORTANT : Vous devriez garder une copie de ce fichier <code>bootpartition.bin</code> si un jour vous voulez mettre à jour le bootloader, ou désinstaller Rockbox.

<h4><a name="d_Extract_the_Apple_firmware_fro"> </a> d) Extraction du Firmware Apple de l'image de votre partition. </h4>

Tapez la commande suivante pour extraire le firmware Apple de votre fichier image <code>bootpartition.bin</code> :

<code>ipod_fw -o apple_os.bin -e 0 bootpartition.bin</code>

Cela devrait créer un fichier d'approximativement 5Mo appelé <code>apple_os.bin</code> et qui contient le firmware Apple de votre iPod.

<h4><a name="d2_iPod_Video_5G_users_only_Extr"> </a> d.2) (Uniquement pour les utilisateur d'iPod Video/5G) Extraction du firmware Broadcom de l'image de votre partition. </h4>

L'Ipod Video/5G dispose d'un firmware supplémentaire qui gère le composant de décodage vidéo. Il doit être extrait avec cette commande :

<code>ipod_fw -o apple_sw_5g_rcsc.bin -e 1 bootpartition.bin</code>

<img src="http://www.rockbox.org/twiki/pub/TWiki/TWikiDocGraphics/warning.gif" alt="ALERT!" border="0" height="16" width="16"> ATTENTION: Vous devez lui donner exactement ce nom : <code>"apple_sw_5g_rcsc.bin"</code>

<h4><a name="e_Create_the_new_Rockbox_enabled"> </a> e) Création de la nouvelle image contenant le bootloader </h4>

Les utilisateurs d'un iPod 4G (niveaux de gris) doivent tapez la commande suivante pour créer le fichier rockboot.bin:

<code>ipod_fw -g 4g -o rockboot.bin -i apple_os.bin bootloader-4g.bin</code>

Les utilisateurs d'iPod Color/Photo doivent tapez la commande suivante pour créer le fichier rockboot.bin:

<code>ipod_fw -g color -o rockboot.bin -i apple_os.bin bootloader-color.bin</code>

Les utilisateurs d'iPod Nano doivent tapez la commande suivante pour créer le fichier rockboot.bin:

<code>ipod_fw -g nano -o rockboot.bin -i apple_os.bin bootloader-nano.bin</code>

Les utilisateurs d'iPod Video doivent tapez la commande suivante pour créer le fichier rockboot.bin:

<code>ipod_fw -g video -o rockboot.bin -i apple_os.bin bootloader-video.bin</code>

Les utilisateurs d'iPod Mini 1G doivent tapez la commande suivante pour créer le fichier rockboot.bin:

<code>ipod_fw -g mini -o rockboot.bin -i apple_os.bin bootloader-mini1g.bin</code>

Et enfin les utilisateurs d'iPod Mini 2G doivent taper la commande suivante pour créer le fichier rockboot.bin:

<code>ipod_fw -g mini -o rockboot.bin -i apple_os.bin bootloader-mini2g.bin</code>

<h4><a name="f_Install_the_bootloader"> </a><a name="f_Install_the_bootloader_"> </a> f) Installation du bootloader ! </h4>

Tapez la commande suivante pour écrire le nouveau firmware contenant le bootloader dans votre iPod, en remplaçant le N par le numéro de disque de tout à l'heure.

<code>ipodpatcher -w N rockboot.bin</code>


<h4><a name="g_Testing"> </a> g) Premier test </h4>

Vous pouvez maintenant déconnecter votre ipod de votre PC de la manière normale. L'iPod devrais redémarrer.

Vous devriez voir ensuite apparaître un écran bleu très clair avec des petites inscriptions - c'est le bootloader Rockbox. Comme vous n'avez pas encore installé Rockbox, le bootloader n'arrivera pas à le démarrer et lancera donc le firmware Apple d'origine. Si cela arrive, tout c'est bien passé. Si cela freeze (attendez un peu quand même hein), ce n'est pas un problème majeur. Parfois le bootloader a quelques soucis pour arrêter de chercher le fichier rockbox.ipod qui n'est actuellement pas présent sur le disque. Maintenez simplement enfoncé les touche Menu+Select jusqu'a ce que l'écran devienne vide, et ensuite maintenez Select+Play pour entrer en mode Disque. Et poursuivez l'installation. L'affichage du bootloader suffit pour indiquer que cette partie de l'installation a fonctionnée.

<h3><a name="Step_2_Install_Rockbox"> </a> Etape 2 - Installation de Rockbox </h3>


<h4><a name="a_Download_rockbox_zip_for_your"> </a><a name="a_Download_rockbox_zip_for_your_"> </a> a ) Téléchargement de rockbox.zip pour votre iPod </h4>

Rockbox est en développement constant - des versions sont automatiquement construites à chaque fois que le code source change dans le CVS Rockbox.

Vous pouvez soit télécharger une version "bleeding edge" (mise à jour a chaque changement de code source) soir un "Daily build" (qui est lui généré chaque nuit) sur la page : <a href="http://www.rockbox.org/daily.shtml" target="_top">Daily Builds</a>. Vous DEVEZ vérifier que vous téléchargez la version de Rockbox correcte pour votre version d'Ipod.


<h4><a name="b_Unzip_rockbox_zip_to_your_iPod"> </a> b ) Dezipper rockbox.zip sur votre iPod </h4>

Le fichier rockbox.zip que vous venez de télécharger contient le firmware rockbox complet (le fichier nommé <code>rockbox.ipod</code>) plus un répertoire contenant les fichiers de configuration, les plugins, les codecs audios, les fonts et les thèmes. Ce répertoire s'appelle <code>".rockbox"</code> (Notez la présence du point au début du nom du répertoire).

Pour installer (ou mettre à jour) Rockbox, vous devez brancher votre iPod à votre PC via USB ou Firewire, vous assurez qu'iTunes est configuré pour autoriser l'accès à votre iPod comme un disque dur externe, et ensuite vous dezipper rockbox.zip directement à la racine de votre iPod.

<h3><a name="Step_3_Enjoy_Rockbox"> </a> Etape 3 - Utiliser Rockbox </h3>

Quand vous redémarrez votre iPod, vous devriez arriver sur l'explorateur de fichier rockbox. Pour lire de la musique, navigué simplement vers un fichier et sélectionné-le. En appuyant sur MENU vous aurez accès au menu Rockbox.

<h3><a name="Step_4_Desinst_Rockbox"> </a> Etape 4 - Désinstallation de Rockbox </h3>

Si jamais vous aviez envie de supprimer le dit Rockbox, rien de plus simple, il vous suffit de repatcher votre ipod avec la sauvegarde de votre firmware :

<code>ipodpatcher -w N bootpartition.bin</code>
<h2><a name="Further_information_about_using"> </a><a name="Further_information_about_using_"> </a> Plus d'information sur l'utilisation de Rockbox </h2>

Des informations supplémentaires sont disponibles dans la <a class="twikiLink" href="/twiki/bin/view/Main/IpodFAQ">IpodFAQ (Anglais)</a> et sur <a class="twikiLink" href="/twiki/bin/view/Main/IpodStatus">IpodStatus (Anglais)</a>.

<h2><a name="Recovering_from_a_crash"> </a> Surmonter un crash </h2>

Si Rockbox plante ou ne répond plus, vous pouvez toujours redémarrer comme suit :

<ul>
<li> Redémarrer en pressant et maintenant les boutons MENU (haut) et SELECT (milieu) pendant 5 secondes environ.
</li>
</ul>

Votre iPod aussi un mode d'urgence "Mode disque" qui vous donne accès a votre iPod même si ce que contient le disque dur est corrompu :


Pendant que l'iPod redémarre pressez et maintenez les boutons SELECT et PLAY pour rentrer en mode Disque.


<h2><a name="Ipodloader2"> </a> A propos de Ipodloader </h2>
Pour vous faciliter la tache lorsque vous voulez changer de firmware, la communauté iPodLinux a crée iPodLoader2. 
C'est en fait un petit menu qui vous demande si vous voulez démarrer le firmware Apple, Rockbox, le Disk Mode ou éteindre. 
 
Pour l'installer, rien de plus simple : 
 
Téléchargez ceci : <a href="http://xthost.info/melbyemirror/ipodloader2.zip">iPodLoader2</a> 
 
Mettez ce fichier dans le dossier où vous avez tous les autres fichiers d'installation de Rockbox. 
 
Il ne vous reste plus qu'à taper : 
 
<code>
ipod_fw -g 4g -o rockboot.bin -i apple_os.bin loader.bin </code> si vous avec un 4G monochrome 
 
<code>ipod_fw -g color -o rockboot.bin -i apple_os.bin loader.bin</code> si vous avez un iPod Couleur/Photo 
 
<code>ipod_fw -g nano -o rockboot.bin -i apple_os.bin loader.bin</code> si vous avez un Nano 
 
<code>ipod_fw -g video -o rockboot.bin -i apple_os.bin loader.bin</code> si vous avez un Vidéo (5G) 
 
<code>ipod_fw -g mini -o rockboot.bin -i apple_os.bin loader.bin</code> si vous avez un Mini 2G 
 
<code>ipod_fw -g mini -o rockboot.bin -i apple_os.bin loader.bin</code> si vous avez un Mini 1G 
 
Puis : 
 
<code>ipodpatcher N -w rockboot.bin</code> 
Au fond, le nom rockboot.bin est juste le nom donné par Rockbox à leur bootloader, si vous voulez le remplacer par bootloader.bin ou autre chose, il n'y a aucun souci, j'ai appelé le mien bootloader.bin, ça fonctionne très bien. 
Si vous avez le moindre problème sur Rockbox ou si vous voulez passer du firmware Apple à Rockbox, une seule manip' : MENU + bouton central pendant plusieurs secondes, jusqu'à ce que l'iPod reboote. 

[MAJ du 02/04/2006] Ajout de la procédure d'installation sur les mini 2G. 
[MAJ du 20/04/2006] Ajout de la procédure d'installation sur les mini 1G et confirmation de la procédure pour les mini 2G, la commande était la bonne. 
[MAJ du 21/04/2006] Ajout de la procédure de désinstallation (que j'ai malencontreusement oublié...) et de la procédure d'installation d'iPodLoader2. 
[MAJ du 06/06/2006 By Edrysark] Traduction complète du tutoriel d'origine Rockbox + mise en forme

Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.