Aide - Recherche - Membres - Calendrier
Version complète : Creative Zen Micro Photo
Forum GenerationMP3 > Les baladeurs MP3 > Creative labs
Pages : 1, 2
Nicholas
Tous vos commentaires sur ce test.

En vous remerciaaaaaaaaaaaaant.
DclsBOSS
C'est toi qu'on remercie! Youpiii, j'suis sûrement un des premiers lecteurs vu que le test n'a pas encore été signalé sur le blog!

EDIT: je suis venu, j'ai lu, je suis convaincu par ton test! Et, à défaut d'avoir un ZMP mais un "simple" ZM, je pense que ce test est très objectif! Par ailleurs, je suis content de lire que la qualité sonore n'est pas très loin d'un M3, moi qui m'oriente vers un PX200, c'est dommage, je n'aurai plus de surprise à l'achat! lol.gif

lol.gif lol.gif lol.gif hacker En revanche, je lis plus vite que toi blbl.gif
hacker
Nico je t'aime bisou.gif et merci pour ce test très complet.

PS:Nan nan DclsBOSS moi aussi et en même temps et même minute
ghostrider
YEAAHHHHHHHH bravo.gif bravo.gif bravo.gif bravo.gif bravo.gif bravo.gif
Depuis le temps qu'on l'attend bravo.gif bravo.gif bravo.gif bravo.gif ( Grrrr.gif ) lol.gif

merci Nicholas ^^ fetes.gif fetes.gif
hacker
Enfaîte Nico tu lui mettrais combien au ZMP (je parle d'une note sur 20) ?
Nicholas
Hacker, tu retires ta langue du fond d'ma gorge, tu seras gentil. Pour ce qui est de donner une note, c'est très difficile. Tellement que je vais pas le faire, d'ailleurs bigyellow.gif Tout dépend des critères, des attentes, et de la machine qu'on utilise. Pour donner une note, il faut comparer à d'autres lecteurs comparables, ce que je ne peux pas faire, puisque le seul microdrive que j'ai eu entre les mains est un iPod Mini, et encore, c'était du vite fait. Sinon, ça revient à comparer un scooter et un tracteur. Lequel est le meilleur ?
Par exemple, je récupère le lecteur, je le ramène chez moi, et je le branche. Rien ne se passe (je suis sous 2000 SP4). Je me dis tant pis, on va utiliser le soft qui va avec. Il ne marche que sous XP. C'est vite gonflant. J'ai dû trouver un PC sous XP exprès, pour pouvoir alimenter la bête. Franchement, la politique de Creative sur ce coup-là est plus que moyenne. Alors qu'il me semble que le Zen Micro est UMS après mise à jour du firmware, retour arrière pour le ZMP.
J'ai quand même essayer de faire abstraction de ce qui pour moi est un gros gros inconvénient pour poursuivre le test. Si on est sous XP, pas de soucis, a priori.

Pour ce qui est de la qualité de son, elle est effectivement très bonne. Mais en fait, c'est souvent le cas. A partir du moment où l'EQ est bon, le goulot d'étranglement se situe plutôt du côté du casque que du lecteur. La comparaison avec le M3 est là pour donner un ordre d'idée, point. D'autant plus que j'ai dû aller piocher ailleurs (merci Bigouz bigyellow.gif) pour la musique, puisque mon PC est sous 2000. Donc pas de comparaison frontale des mêmes fichiers avec le M3. Il faut plutôt retenir que la qualité est bonne et même très bonne, et c'est tout. En tout cas, il se marie très bien avec un PX200, un HD595, un K24P et un K26P (il faudrait que je rende les 2 derniers d'ailleurs...).
Sexyjulo
Donc ils n'ont pas changé ce maudit pavé tactile dont il faut un temps monstre avant de lemaitriser surtout pour les pesonnes ayant de gros doigts !!!! Et ils ne sortent pas une edition "limitée" comme on avait eu avec le zen micro normal (une petite baterie en plus) ? Ignoble ils vont devenir aussi radin qu'apple!
L'etui fourni est la coque en plastique qui rend difficile d'accés le bouton d'allumage?
Mais bon, il m'a l'air quand même terrible, zen micro mais avec un belle écran couleur en plus je dis bravo creative, vivement la sortie du zen sleek ! j'attend avec impatience sa sortie !!!!
Sexyjulo
Et pour l'ums, tu ne sais que partionner 4 go pour la version 5 go je sais pas si on peut appeler ca de l'ums étant donner que je crois qu'on dit que quand un lecteur est ums, une fois brancher sur ton pc tu sais directement placer des fichiers dessus et non faire une manipulation avant de pouvoir effectuer cela, Je crois corriger moi si je me trompes!
Calimer0
Merci pour ce test Nicholas ok.gif

J'ai retenu :

- La mesquinerie de Creative, voulant faire aussi bien qu'Apple (c'est pas l'exemple à suivre rolle_yes.gif ) en supprimant la plupart des accessoires... shifty.gif

- Le fait que le lecteur soit UMS à la base, et qu'il faut donc Windows avec cette daube de WMP pour le faire fonctionner colere.gif Rassurez-moi il y a quand même un logiciel avec, style Media Explorer?

- Pas de host USB "On The Go", ça c'est regrettable, moi qui aime prendre des photos et qui bouge pas mal, jaurais aimé décharger mon appareil numérique dessus pendant mes déplacements frown.gif

- On ne peut pas visualiser des photos en écoutant de la musique ?? reflexion.gif

Au final c'est un lecteur très sympa et très beau, bien au dessus des iPod mini et nano bigyellow.gif Mais il y a ces quelques points qui sont gênants et qui font que je ne changerais pas mon ZM contre ce ZM photo... En tous cas pas tout de suite ! Espérons peut-être une MAJ du firmware qui ajouterait ces fonctions... Mais connaissant la marque ce sera plutôt pour régler des problèmes, comme avec le ZM rolle_yes.gif
Nicholas
QUOTE(Sexyjulo @ 31/10/05 - 00:36)
Donc ils n'ont pas changé ce maudit pavé tactile dont il faut un temps monstre avant de  lemaitriser surtout pour les pesonnes ayant de gros doigts !!!! Et ils ne sortent pas une edition "limitée" comme on avait eu avec le zen micro normal (une petite baterie en plus) ? Ignoble ils vont devenir aussi radin qu'apple!
L'etui fourni est la coque en plastique qui rend difficile d'accés le bouton d'allumage?
[right][snapback]274098[/snapback][/right]

Le pavé a été amélioré d'après Bigouz, mais ça reste perfectible. Y'a pas mort d'homme non plus. Juste un peu casse-cou****s quand on veut monter ou descendre d'une ligne. On se retrouve vite à tâtonner. Sensibilité minimum obligatoire, par contre.
QUOTE(Sexyjulo @ 31/10/05 - 01:00)
Et pour l'ums, tu ne sais que partionner 4 go pour la version 5 go je sais pas si on peut appeler ca de l'ums étant donner que je crois qu'on dit que quand un lecteur est ums, une fois brancher sur ton pc tu sais directement placer des fichiers dessus et non faire une manipulation avant de pouvoir effectuer cela, Je crois corriger moi si je me trompes!
[right][snapback]274102[/snapback][/right]

J'avoue que j'ai pas compris grand chose à ta question (c'était bien une question ?). Tu la refais sans les fautes et avec les mots manquants et la ponctuation ? bigyellow.gif

QUOTE(Calimer0 @ 31/10/05 - 08:20)
Merci pour ce test Nicholas ok.gif
J'ai retenu :
- La mesquinerie de Creative, voulant faire aussi bien qu'Apple (c'est pas l'exemple à suivre rolle_yes.gif ) en supprimant la plupart des accessoires... shifty.gif
- Le fait que le lecteur soit UMS à la base, et qu'il faut donc Windows avec cette daube de WMP pour le faire fonctionner colere.gif Rassurez-moi il y a quand même un logiciel avec, style Media Explorer?
- Pas de host USB "On The Go", ça c'est regrettable, moi qui aime prendre des photos et qui bouge pas mal, jaurais aimé décharger mon appareil numérique dessus pendant mes déplacements frown.gif
- On ne peut pas visualiser des photos en écoutant de la musique ?? reflexion.gif
Au final c'est un lecteur très sympa et très beau, bien au dessus des iPod mini et nano bigyellow.gif Mais il y a ces quelques points qui sont gênants et qui font que je ne changerais pas mon ZM contre ce ZM photo... En tous cas pas tout de suite ! Espérons peut-être une MAJ du firmware qui ajouterait ces fonctions... Mais connaissant la marque ce sera plutôt pour régler des problèmes, comme avec le ZM rolle_yes.gif
[right][snapback]274110[/snapback][/right]

On est d'accord pour le bundle, et c'est dommage. Pour Media Explorer, oui, il est fourni. Je corrige le test pour clarifier.
Effectivement, pas d'USB-OTG, c'est un manque. L'utilité de pouvoir visionner les photos sur le lecteur se réduit à pas grand chose... Je doute qu'une MAJ du firmware puisse corriger ça, puisque l'USB-OTG demande un port dédié, il me semble. Donc si le souci est matériel...
wazoo
les defauts des uns sont les qualités des autres.

Moi, je trouve tres bien, ce combo XP+WMP. Ca marche nickel.

Quand est ce qu'il sera vraiment dispo dans les boucheries style FNAC ??
diablo
Meeeeeerciiiiiiii Nicholas pour le test !
En effet, ça a l'air d'etre une belle bestiole !
Et niveau qualité sonore, tu m'épates, j'aurais jamais pensé que le ZMP aurait atteint une telle qualité !
Nicholas
QUOTE(wazoo @ 31/10/05 - 11:06)
les defauts des uns sont les qualités des autres.
Moi, je trouve tres bien, ce combo XP+WMP. Ca marche nickel.
[right][snapback]274150[/snapback][/right]

Si on est content de cette configuration, ça marche super bien. Tout comme certains se satisfont d'iTunes et même de SonicStage. C'est juste qu'à mon avis, le ZMP aurait beaucoup gagné à être UMS. Au moins, on a le choix de ses outils. Le risque, c'est de perdre une éventuelle clientèle qui n'est pas sous XP, soit quand même 2000, NT, Me, 98SE, Linux, Mac, etc.
wazoo
tu as raison, mais du point de vue de Creative, le but est d'ameliorer la qualité du support XP et bientot Vista, pas de savoir s'ils doivent supporter des OS minoritaires ou en voie de "rempalcement".

Surtout que Creative recoit souvent de la part de MS un subtil boost (comme ce ZEN qui apparait dans les photos de WMP11 sous Vista) pour bien montrer que le sous xp/vista c'est de la balle.
Nicholas
Merci les arguments marketingo-commerciaux et adieu le libre-arbitre...
wazoo
QUOTE(Nicholas @ 31/10/05 - 13:05)
Merci les arguments marketingo-commerciaux et adieu le libre-arbitre...
[right][snapback]274169[/snapback][/right]


si tu veux un Zen qui pase sur les anciens OS, y a toujours les autres Zen Micros.

Nicholas
On est d'accord, mais ce n'est pas la question. A l'heure où on parle d'ouverture et de standardisation, je ne comprends pas que Creative fasse machine arrière de l'UMS vers le MTP. Moi j'appelle ça une régression fonctionnelle. A ce que je sache, l'UMS marche aussi très bien sous XP.
Halikan
QUOTE(Nicholas)
développeurs, et ce, pour quels gains, comparé à un lecteur UMS ?! Pour rester poli (je vous assure, ce n'est pas évident) : "zut, zut, zut et re-zut !". Et si je puis me permettre, j'ajouterai même : "flûte !".

J'espère que tu as conscience des conséquences de tes dire.

QUOTE(Nicholas)
Les transferts s'effectuent à une vitesse très respectable : de visu (et de tête), je dirais un bon 4 ou 5 Mo/s (edit : 5.1 Mo/s selon Clubic).

en usb 2, presque 20 mo/s vers un dd externe et presque 10 mo/s vers mon baladeur.
ça doit être la limite pour un microdrive... mais je ne comprend pas le
QUOTE(Nicholas)
sensiblement à la même chose qu'un disque dur externe ou mon M3/

edit : merci pour le test bigyellow.gif
wazoo
QUOTE(Nicholas @ 31/10/05 - 14:39)
On est d'accord, mais ce n'est pas la question. A l'heure où on parle d'ouverture et de standardisation, je ne comprends pas que Creative fasse machine arrière de l'UMS vers le MTP. Moi j'appelle ça une régression fonctionnelle. A ce que je sache, l'UMS marche aussi très bien sous XP.
[right][snapback]274195[/snapback][/right]


c'est sur que l'ums c'est mieux que le mtp.

mais le mtp, c'est mieux que l'ancien firmware avec drivers qui freezait mon PC, donc progression, je trouve.

Et je ne sais pas en quoi c'est difficile de developper un firmware UMS, donc ??
diablo
Je pense que pour la navi par tags, un logiciel proprio ou le MTP permet de mieux gerer la base de données...
Nicholas
QUOTE(wazoo @ 31/10/05 - 15:54)
Et je ne sais pas en quoi c'est difficile de developper un firmware UMS, donc ??

Bah à moins que j'oublie quelque chose au passage, y'a rien de compliqué. Jusqu'à présent, j'ai l'impression de voir 3 modes de fonctionnement :

1- Lecteur UMS + gestion par arborescence
Le logiciel interne se contente d'afficher et lire le contenu des répertoires du disque. C'est le cas de l'immense majorité des lecteurs flash, des jukebox iAudio, etc.

2- Logiciel propriétaire + gestion par tags
Le logiciel construit et met à jour une base de données alimentée par les tags des fichiers musicaux de la bibliothèque. Ex : iTunes et iPod.

3- Firmware UMS + gestion par tags
C'est une solution à cheval entre les 2 précédentes qui garde la flexibilité de la première et la rigueur de la seconde. Le lecteur est alimenté par simple clic&drag sous l'explorateur de l'OS, et à la déconnexion ou au premier lancement suivant du lecteur, le firmware génère la base de données à partir des tags des fichiers.
C'est cette solution qui a été retenue par Archos et son ArcLibrary, en partie par Sony (hormis encapsulation OMA gérée par SonicStage) et aujourd'hui par Creative. Excepté que le protocole retenu n'est pas UMS mais MTP.

La dernière solution est la plus complèxe, car tout est géré a posteriori par le firmware, plutôt qu'en temps réel par le logiciel au moment en transfert. Mais dans tous les cas, c'est faisable (Archos le fait), et le MTP n'offre pas plus de solutions que l'UMS (pour répondre à Diablo), puisque le traitement associé est fait exclusivement au niveau de Windows - a priori un simple filtrage sur l'extension des fichiers.
wazoo
apres avoir fouiné, il semblerait que le mtp et l'ums ne se ressemblent que d'un point de vue utilisation (drag and drop par ex).

le mtp ne marche qu'avec certains ficihers (ca evite les fichiers bin dans la aprtie media et vice versa)

il permet la gestion des DRM

autre chose ?
petilu
excusez moi si me je trompe, mais dans le test il était question d'un fonctionnement (navigation) par artiste, album (les id3 tags) mais pas par arborescence. Suivi de "seul archos a compris ça". Mon thomson (un bête lecteur flash) le fait également, je peux naviguer par arborescence, avec mes dossiers et leurs sous dossiers, comme par les id3tag (suite à un profilage, réalisé par le lecteur en autonomie ou par l'ordinateur).
Nicholas
QUOTE(petilu @ 01/11/05 - 16:18)
excusez moi si me je trompe, mais dans le test il était question d'un fonctionnement (navigation) par artiste, album (les id3 tags) mais pas par arborescence. Suivi de "seul archos a compris ça". Mon thomson (un bête lecteur flash) le fait également, je peux naviguer par arborescence, avec mes dossiers et leurs sous dossiers, comme par les id3tag (suite à un profilage, réalisé par le lecteur en autonomie ou par l'ordinateur).
[right][snapback]274559[/snapback][/right]

Je l'avais dit que j'étais pas sûr de moi bigyellow.gif Je ne savais pas que Thomson permettait ça aussi. En tout cas le couple UMS + gestion par tags est bien rare, il me semble. Désolé pour l'erreur.
Calimer0
Petite question : est-ce que les batteries du Zen Micro "classique" vont sur le ZM Photo ? Parce que j'en ai pas mal en stock là bigyellow.gif
Nicholas
QUOTE(Calimer0 @ 02/11/05 - 11:26)
Petite question : est-ce que les batteries du Zen Micro "classique" vont sur le ZM Photo ? Parce que j'en ai pas mal en stock là bigyellow.gif
[right][snapback]274781[/snapback][/right]

D'après Clubic, les batteries ZMP fonctionnent sur ZM. L'inverse doit donc être possible. Mais celles du ZMP ont une longévité supérieure...
DclsBOSS
Oui, avec une batterie de ZM, avec l'écarn couleur et la consommation engendrée également par la visionneuse d'image, je pense que l'usage d'une batterie de ZM dans un ZMP est à déconseiller.. Remarque si je peux en revendre aussi comme ça lol.gif
walkie talkie man
il n'y a donc pas moyen d'assossier une image a une chanson (jaquette de cd ou autre) comme le fait l'ipod nano ?
Nicholas
Je ne crois pas non.
walkie talkie man
Dommage

merci quand même pour le test
walkie talkie man
bonjour.gif
Je sollicites une fois de plus votre aide
Le chargeur secteur zen micro (5go) est-il compatible avec le zen micro photo ?
wazoo
bon, il est pas mal.

La couleur, c'est un plus, et le coté je mets mon fond d'ecran personnalisé, c'est fun.

pas encore trop eu le temps de jouer avec. J'ai vu que ca speedait plus sur le transfert sous WMP10, un bon point.

bLo0d
Merci bcp pour le test!

Une question de détail : Lorsque un mp3 avec pochette intégré au tag est joué, il l'affiche ?


Merci, bonne soirée!
Fana
Ce baladeur est vraiment excellent.
Je ne lui trouve qu'un petit défaut: c'est le fait qu'on ne puisse pas visionner les photos et écouter la musique en même temps.

Croyez-vous qu'un firmware pourrait arranger cela ?

Parce-que si c'était possible on pourrait motiver Creative par quelques emails... reflexion.gif
DclsBOSS
Niveau réalisation, je pense que c'est tout à fait possible: on vient lire une piste puis on revient dans le menu pour visionner des photos et là on continue de lire la musique comme quand on va dans les options tout ça, ou voir l'heure ça n'arrête pas la lecture... Le seul truc c'est que pê la visionneuse demande trop de ressource ou la mémoire tampon n'est pas assez grande pour gèrer à la fois les images et les mp3... reflexion.gif Enfin bref, c'est qd mm dans le domaine du concevable!
En revanche, pour ce qui est de les motiver par mail, c'est sûr tu peux toujours leur soumettre l'idée mais à moins de les spamer lol ils vont pê pas faire un maj fw pour toi bisou.gif
Fana
QUOTE(DclsBOSS @ 23/01/06 - 13:28)
En revanche, pour ce qui est de les motiver par mail, c'est sûr tu peux toujours leur soumettre l'idée mais à moins de les spamer lol ils vont pê pas faire un maj fw pour toi  bisou.gif
[right][snapback]308965[/snapback][/right]



lol oui c'est sûr mais je pensais que si on était beaucoup à se plaindre de cet inconvénient ca les motiverait un peu, ou du moins ils nous expliqueraient pourquoi il est impossible d'effectuer ces 2 taches en meme temps.
Fana
Au fait je voudrais savoir, pour la synchronisation des contacts outlook, est-ce qu'on peut la faire à partir de WMP au lieu d'utiliser Creative MediaSource ? Et si oui comment faire svp ?
baya0
salut à tous bonjour.gif

Tout d'abord Nicholas désolé de t'avoir envoyer un mail mais je suis novice en matière de forum (en fait c'est la première fois que je m'inscrit sur un forum, donc d'avance merci pour votre indulgence).
Quant à ta réponse, j'avais déjà visité et téléchargé les updates mais malheureusement ça ne fonctionne pas sans le cd d'install et moi j'ai celui du zen micro 5Go, alors que je possède le zen microphoto 8 Go. J'ai essayé tellement de choses que j'en suis devenu fou.gif . Bref, maintenant le pc le reconnaît grace a WMP 10 mais pour gérer la bibliothèque pas moyen. Donc si quelqu'un peut m'aider ce serait super car je désespère ! D'avance MERCI. Sourire.gif
Nicholas
Désolé pour les délais, je viens super rarement en section Creative... Alors pour ton problème de soft, je n'en ai aucune idée (Creative nous avait prêté le ZMP et ça fait longtemps qu'on leur a renvoyé). C'est quand même bizarre qu'ils ne proposent pas en ligne l'install identique à celle du CD.

>Fana : je doute fortement de la possibilité de synchroniser ton ZMP avec Outlook via WMP. Faudra passer par le soft Creative.
chibratnight
bonjour, je voudrais savoir si le zmp a lui aussi des problemes au niveau de la soudure de la prise jack?j'ai renvoyer deux fois mon ZM a cause de ce probleme!Merci de me repondre pour savoir si je me reprend ce n,ouveau lecteur ou non.
hacker
QUOTE(chibratnight @ 28/02/06 - 10:57)
bonjour, je voudrais savoir si le zmp a lui aussi des problemes au niveau de la soudure de la prise jack?j'ai renvoyer deux fois mon ZM a cause de ce probleme!Merci de me repondre pour savoir si je me reprend ce n,ouveau lecteur ou non.
[right][snapback]321947[/snapback][/right]

Apparemment non car les personnes qui on ce lecteur ce sont jamais plain.

jap.gif
DclsBOSS
Pour info, le ZMP est à 229€ à la Fnac Part-Dieu à Lyon! (Le ZM 6Go est quant à lui à 189€!) jap.gif
mattcol
Je voulais savoir que siginifiais toutes ces abréviations !!! Par exemple que bveut dire tags ou ums ou ...

Désolé mais je suis qu'un petit nouveau ! frown.gif
DclsBOSS
Direction notre WiKi! Et plus précisément la page "lexique" jap.gif
mattcol
DOnc vous conseillez ce baladeur là ou pas ??? Car moi je veux un baladeur mp3 avec une bonne autonomie, charge secteur, écran couleur, 6,8,10 go, usb host et voilà ! Pour un prix raisonnable !! Alors ???
Tomato78
Le ZMP, n'a pas de port usb Host, le chargeur secteur n'est pas fourni, sinon niveau autonomie j'en suis content Sourire.gif
mattcol
alors quel mp3 a toutes ces critères ? un baladeur mp3 avec une bonne autonomie, charge secteur, écran couleur, 6,8 ou 10 go, usb host et voilà ! Pour un prix raisonnable !
kawai_gwen
QUOTE(mattcol @ 10/03/06 - 22:54)
alors quel mp3 a toutes ces critères ? un baladeur mp3 avec une bonne autonomie, charge secteur, écran couleur, 6,8 ou 10 go, usb host et voilà ! Pour un prix raisonnable !
[right][snapback]325912[/snapback][/right]


je ne vois que le Cowon iaudio X5L qui puisse t'aller car le X5L a 35 heures d'autonomie, il se charge sur secteur, il a un écran couleur, par contre son disque dur fait 20 giga minimum (sinon c'est 30 ou 60), mais surtout il est USB host et ça court pas les rues. pour plus de détails sur où l'acheter je te conseille la partie du forum qui est consacrée à Cowon.
TikiSeb
Bonjour à tous,

Voilà, je suis l'heureux nouveau propriétaire d'un ZMP flambant neuf, joli et tout, mais aussi le malheureux utilisateur d'un PC tournant sous Win2000 sans aucune possibilité de changer de système d'exploitation pour des raisons trop fastidieuses à exposer ici.

Comme il est dit plus haut dans ce forum, le ZMP il connait pas Win2000 et c'est pas cool. Grrrr.gif
Mais s'il ne connait pas non plus Appel et son système OS, il n'empêche qu'un copain mangeur de pommes a tout de même dégotté un petit logiciel "fait maison" en anglais sur internet qui lui a permis d'alimenter mon bijou avec les mp3 stockés sur son Mac.
Mais bon, j'aurais bien voulu y mettre les miens de mp3, tant qu'à faire (même si cette pirouette m'a permis de faire quelques découvertes au passage ce qui est plutôt sympathique). langue.gif

Bref, je me demandais s'il n'existait pas, quelque part, un programeur exaspéré qui aurait su palier à la carence de Creative concernant Win2000 tout comme l'autre petit futé l'a déjà fait pour Mac.
J'ai beau chercher, je trouve pas.

Merci
TikiSeb
Au passage, je crois que le logiciel "fait maison" n'est si "fait maison" que ça, s'appelle XNJB et qu'on peut le télécharger à cette adresse par exemple : http://www.wentnet.com/projects/xnjb/

Si ça peut dépanner quelques utilisateur de Mac ET de ZMP ...
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.